U stvari, nije došla na èas klavira veæ... da vidimo, èetiri nedelje!
Na verdade, ela não tem aula... vejamos, há quatro semanas.
U stvari, nije toliko hitno... ali ako možeš, nazovi me kad stigneš.
Não é bem uma emergência, mas... será que poderia me ligar?
Uh, ja prelazim hiljade linija koda i, uh...u stvari nije bitno.
Então eu repasso milhares de linhas de código e não tem a menor importância.
Ne, to u stvari nije laganje.
Não, não, na verdade não é mentira
Smijaæete se, ali on u stvari nije znao ni gdje je klitoris.
Não vai acreditar, mas ele não sabia onde o clitóris ficava.
Onda on, u stvari, nije nepokretan?
Então é capaz de se mover?
Nikad u stvari nije bio problem do sada.
Nunca foi um problema até agora. - Você está brincando, né?
U stvari nije John taj o kome želimo prièati gðo Tuck, nego vi.
Na verdade, não é sobre John que queremos falar, Sra. Tuck, é sobre você.
Pa, u stvari... nije bilo baš puno spavanja.
Na verdade, não rolou muito de dormir.
U stvari, nije bilo tako loše.
Na verdade, não foi tão mal assim.
U stvari, nije više samo unutar sobe za izolaciju.
Na verdade, não está só dentro do isolamento.
Što ako mi mislimo da je ovo naš život... a u stvari nije?
E se pensarmos que esta é a nossa vida e não for?
On u stvari nije tvoj tip, ha?
Não é o seu tipo, amigo.
Što se tièe sporta, mislim da je veoma važno da se dopre do žena preko njihove dece jer u stvari nije tako veliki korak od majke koja vozi na treninge do, znate...
Nos esportes, acho importante chegar às mulheres pelos filhos que podem muito bem deixar de ser mães-motorista para serem...
U stvari, nije ona jedina na koga se Sacks nameraèio.
Na verdade, Sacks não está mais interessado só nela.
Znaš, u stvari, nije mi žao.
Você sabe, geralmente eu... Eu não sou.
Daj, Silvija, stvarno misliš da je moguæe da leš u stvari nije bio leš?
Tudo bem, Silvia... Realmente acha possível o cadáver não ser um cadáver?
To u stvari nije ono što si želeo da radiš, zar ne?
Vou ficar bem. Não era nisso que queria trabalhar, certo?
Naš prijatelj nam je rekao, da vam poručimo da Alisonova nesreća, u stvari nije bio nesrećan slučaj.
Nosso amigo nos falou para contarmos que... o acidente da Allison não foi um acidente.
Istina je da kada pogledam unaokolo ove veèeri, ništa se u stvari nije promenilo.
A verdade é que eu vejo como se aqui nesta noite, nada mudou muito mesmo.
Ali te u stvari nije briga.
Mas você não se importa de verdade.
Pa, sad u stvari nije baš dobro vreme.
Bem, na verdade esse não é um bom momento.
Politika u stvari nije moja specijalnost.
Política não é a minha especialidade.
To u stvari nije tako neobièno kao što zvuèi.
É mais comum do que se pensa.
U stvari, nije me ni briga zašto ne jedeš jer u mojim oèima te tri mrtve cure su samo vrh ledenog brijega ovdje.
Na verdade, não ligo para os seus motivos, porque ao meu ver, aquelas três fadas mortas são só a ponta do icebergue.
U stvari, nije baš previše neudobno ovako.
Não é tão ruim aqui embaixo.
U stvari nije, to je ono što me muèi.
Não é, não. E é isso que me incomoda.
Èuo sam takoðe da vaš otac nikad... u stvari nije bio nacista.
Também soube que seu pai, na verdade... Nunca foi nazista.
Niko u stvari nije ni pokušao da im proda nakit.
Ninguém tentou vender joias a eles.
Distancirala sam se od nekih stvari koje je radio, ali zato što sam znala da u stvari nije reè o njemu, nego da ga ljudi iskorišæavaju za obraèun s nama.
Tive que me distanciar de algumas coisas que ele fez, porque sabia que não era ele. Eram... pessoas usando-o para nos atingir. O culto?
U stvari, nije ni u vojsci.
Aliás, ele nem é do Exército.
U stvari, nije bilo tako loše kao što sam oèekivao.
Na verdade, não foi ruim como eu esperava.
Ali to u stvari nije nova oblast.
Mas na verdade não se trata de um campo novo.
Ali to u stvari nije ono što se upravo dešava.
Mas não é isso que, na verdade, está acontecendo agora.
A možda je najteže od svega shvatiti da ono što drugi ljudi misle i osećaju u stvari nije potpuno identično onome što mi mislimo i osećamo.
E talvez a coisa mais difícil de todas seja descobrir que o que outras pessoas pensam e sentem não é exatamente aquilo que nós pensamos e sentimos.
U stvari, mislim da je moje predviđanje suviše optimistično jer kad sam ga radio, pretpostavljao sam da će budućnost izgledati otprilike isto kao i prošlost sa rastom radne produktivnosti, a to u stvari nije ono u šta verujem,
Eu acho que a minha projeção é muito otimista, porque, ao fazê-la, eu assumi que o futuro seria semelhante ao passado no que diz respeito ao crescimento da força produtiva, e, na realidade, eu não acredito nisso,
Pomislili biste da je glatka, ali u stvari nije.
Parece ser homogênea, mas na verdade não é.
ali to se, u stvari, nije desilo.
Mas isso não é o que aconteceu de fato.
Zato što je jedini način na koji možemo da saznamo koliko dece je vakcinisano u Indoneziji, koji procenat je vakcinisan, u stvari nije internet, nego obilaženje i kucanje na vrata, ponekad na desetine hiljada vrata.
Porque a única maneira de realmente descobrir quantas crianças tomaram vacina na Indonésia, qual é a porcentagem de crianças vacinadas, não é pela Internet, mas indo de porta em porta, às vezes, dezenas de milhares de portas.
Isto tako sada imamo repetitivnu prozodiju, gde se svaka rečenica završava kao da je upitna, a u stvari nije pitanje, već tvrdnja.
Também temos prosódia repetitiva, quando cada frase termina como uma pergunta, quando na verdade não é uma pergunta,
U stvari nije; zapravo je vrlo važan društveni znak.
Bem, não é falso, mas um indicador social importante.
To u stvari nije nuklearna fizika.
Na verdade não é um bicho de sete cabeças.
Ovo zvuči kao da evolucija uvek bira najveće, najjače ili najbrže jedinke, što u stvari nije slučaj.
Isso nos faz pensar que a evoluç㇄o sempre favorece as criaturas maiores, mais fortes, ou mais rápidas, mas nã„o é ‚ o que acontece.
Ona tvrdi da, ukoliko imate premalo mikroba u svom okruženju zato što stalno čistite, to u stvari nije dobra stvar, zato što ljudi onda češće imaju alergije i autoimune bolesti.
Afirma-se que ter pouquíssimos micróbios no ambiente, pois você o limpa o tempo todo, não é, na verdade, uma coisa boa, pois as pessoas pegam mais alergias ou doenças autoimunes.
2.3394131660461s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na verdade, ela não tem aula... vejamos, há quatro semanas. 